Twitter: “Taiwan, Province of China”

10 Comments
Distraction Free

Despite all the talk, all the late night sweats in Beijing, and all the curses from VPN-lagging China-based twitterers; it turns out Twitter and the PRC see more eye-to-eye than either side would have you believe.

The following is a screen capture by Nick (@riceagain), a Kiwi splitting his time between Taiwan and the Mainland, who noticed a peculiar phrasing when attempting to set the Twitter tweet location to “Taiwan”:

What can one really say about that but, wow. Twitter, you may have just hurt the feelings of 23 million people, but endeared yourself to 1.3 billion … who can’t use your service.

Talk on Twitter: “Taiwan, Province of China”


10 Comments
  1. The Pan-Blue Coalition on Taiwan doesn’t dispute that — their official stance is also one China — only which China.

    • Profile photo of

      A fair point, particularly considering who is governing that province at the moment. Still, it’s hard to think of Taiwan as “just a province” when it has its own government, monetary system, military, etc.

    • Profile photo of

      It would be clever if it was based on location, and in-China people saw “province of…”, but nobody would actually see that, as it would all be through a VPN. However, such isn’t the case — looks like the support request to change this got some traction, as it’s now changed.

  2. Well, as a long term Taiwan resident, this defintion really sticks in my craw, but in some respects it is correct.

    The government of Taiwan is in fact the Republic of China (ROC not PRC), and the island of Taiwan is one of the provinces that make up the territory, with the outlying islands making up the other provinces. Previously, mainland provinces fell under the jurisdiction of the ROC, but the claim to them has been dropped.

    Of course, to an English speaker, the obvious implication of “Taiwan, Province of China” is that Taiwan is a province of the PRC, which is of course complete nonsense.

  3. I think they are simply using the ISO standard for country names, 不要胡思乱想。“Taiwan is listed as “Taiwan, Province of China” because of its political status within the United Nations: The UN does not recognize the Republic of China which governs Taiwan and considers the territory to be part of the People’s Republic of China.” From http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1

Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Return to Top ▲Return to Top ▲