Steven (of LLW and Sinobytes renown) sent me an e-mail yesterday that has been make its way from Chinese inbox to Chinese inbox in an expedient fashion. I thought it was hilarious, and a some what rare opportunity to get a peek at the Chinese taking the piss at their own expense. Below is not the complete e-mail with photos, but the majority of it — organized into slightly more coherent groupings.
By far my favourite is the photo captioned “上海资源丰富，请随便享用” — the first image in the “Water Fountains” section. Let it never be said that the Chinese are devoid of sarcasm.
主题: 对不起,我们丢脸了 / Subject: Sorry, we’ve lost face.
See the images, with explanations, after the jump.
